ptisa_jill: (melancholy)
[personal profile] ptisa_jill
учитывая любовь японцев к игре словами, можно воспринимать "kino no tabi" как "вчерашнее путешествие".
пытаюсь не искать в этом глубоких подтекстов и избавится от ощущения, после просмотра мувика, что все ее путешествия были просто рассказаны учителем.

Date: 2008-04-22 06:51 am (UTC)
From: [identity profile] canis-ludens.livejournal.com
то есть, по нашему кино зовут "вчера"? О_О
Edited Date: 2008-04-22 06:51 am (UTC)

Date: 2008-04-22 07:55 am (UTC)
From: [identity profile] ptisa-jill.livejournal.com
нет, конечно, ее зовут "Кино". потому что это имя было написано катаканой, а "вчера" пишется кандзи. но звучит так же.

Profile

ptisa_jill: (Default)
ptisa_jill

July 2012

S M T W T F S
12 3456 7
891011121314
15161718 192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 4th, 2025 06:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios