ptisa_jill | прононсиэйшн

подошел как-то Драко Малфой с Дамблдору и спрашивает его: "скажите, профессор, а вы когда спите, то бороду под одеяло прячете или снаружи оставляете?"
на следующий день злой, не выспавшийся Дамблдор хватает Драко за плечи и начинает его трясти, приговаривая: "ах, ты, такой растакой! и так неудобно, и так неудобно!"

целый день сегодня, старательно нарываюсь на диалог, а вы все больше в молчанку играете. ну и ладно, буду просто так флудить.
от фьюки недавно перепал мне двухтомный самоучитель японского и даже с целым компактным диском. брался он, собственно, для отработки упражнений на кандзи, но решила пройтись быстренько с самого начала. ага.
а там упражнения на интонацию.
"произнесите это слово с повышением тона. а вот это - с понижением"
и все, котенок спекся. ибо у меня звуковой кретинизм. не понимаю, хоть режьте - где оно понижение, где повышение и как надо говорить чтобы повышалось-понижалось.
вот когда мы просто аниме-кино-передачи смотрели и интуитивно интонации улавливали, намного проще было и лучше получалось. а как только я начала задумываться, как построить правильную интонацию, то хоть вообще теперь рта не раскрывай.