japanese language as a meaning of life
Jul. 7th, 2007 05:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ptisa_jillесли честно, то я как-то уже устала отвечать на вопрос "зачем ты учишь японский?". потому что, когда я отвечаю "ради процесса", у людей появляется какое-то стhанное выражение на лице.
но, в самом деле, как же мне им объяснить какой это кайф, когда вдруг начинаешь понимать что-то, чего раньше не понимала.
как это весело - разглядывать иероглифы и решать, что вот этот похож на улитку с многоэтажным домиком с антенной, этот на фонарик, а этот на шкафчик на ножках с открытой дверцей.
что это тоже весело, а совсем не страшно, встречать трудности и непонятности, потому что "со временем разберемся". ведь нас никто не заставляет, мы никуда не торопимся, а значит постепенно разберемся со всеми трудностями, как уже разбирались раньше.
ну, вот вам пример. я когда это упражнение в учебнике встретила даже прибалдела от восторга и умиления. это же прямо квинтэссенция жизни:
небо синее. бумага белая. дорога дальняя. вата легкая. камень тяжелый. подушка мягкая. железо твердое. свинец - мягкий металл. это близкий путь. золото тоже металл. сталь - твердый сплав. луна близко. он не силен. она не добра. жизнь не долга.
honestly speaking, i'm a bit tired of the question "why do you study japanese?". cos when i answer "for enjoy of process", peopless' faces look so strange...
and it hard to explain, how it precious when you understand something that you didn't understand before.
how it precious, to view hieroglyphs and decide - this is like a little wardrobe with opened door, this one is like a torch and that hieroglyph looks like a snail with a many-stoered cabin.
and it's not scary but дlively too - to meet difficulties, cos i know i'll overcome them.
recently i met one exercise in my textbook.
it's wonderful... like... like... it's just the quintessence of life:
the sky is blue. a paper is white. the way is long. a cotton-wool is light. a stone is heavy. a pillow is pillowy. a ferro is solid. a plumbum is a smooth metal. this is a short way. gold is also a metal. steel is a hard alloy. moon is near. hi isn't strong. she isn't kind. life isn't long.
но, в самом деле, как же мне им объяснить какой это кайф, когда вдруг начинаешь понимать что-то, чего раньше не понимала.
как это весело - разглядывать иероглифы и решать, что вот этот похож на улитку с многоэтажным домиком с антенной, этот на фонарик, а этот на шкафчик на ножках с открытой дверцей.
что это тоже весело, а совсем не страшно, встречать трудности и непонятности, потому что "со временем разберемся". ведь нас никто не заставляет, мы никуда не торопимся, а значит постепенно разберемся со всеми трудностями, как уже разбирались раньше.
ну, вот вам пример. я когда это упражнение в учебнике встретила даже прибалдела от восторга и умиления. это же прямо квинтэссенция жизни:
небо синее. бумага белая. дорога дальняя. вата легкая. камень тяжелый. подушка мягкая. железо твердое. свинец - мягкий металл. это близкий путь. золото тоже металл. сталь - твердый сплав. луна близко. он не силен. она не добра. жизнь не долга.
honestly speaking, i'm a bit tired of the question "why do you study japanese?". cos when i answer "for enjoy of process", peopless' faces look so strange...
and it hard to explain, how it precious when you understand something that you didn't understand before.
how it precious, to view hieroglyphs and decide - this is like a little wardrobe with opened door, this one is like a torch and that hieroglyph looks like a snail with a many-stoered cabin.
and it's not scary but дlively too - to meet difficulties, cos i know i'll overcome them.
recently i met one exercise in my textbook.
it's wonderful... like... like... it's just the quintessence of life:
the sky is blue. a paper is white. the way is long. a cotton-wool is light. a stone is heavy. a pillow is pillowy. a ferro is solid. a plumbum is a smooth metal. this is a short way. gold is also a metal. steel is a hard alloy. moon is near. hi isn't strong. she isn't kind. life isn't long.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-07-08 09:52 am (UTC)no subject
Date: 2007-07-08 11:22 am (UTC)no subject
Date: 2007-07-08 06:58 pm (UTC)no subject
Date: 2007-07-08 12:54 pm (UTC)может, это и квинтэссенция, конешно. но, тем более же, чему тут удивляться и восторгаться ? ,(((
no subject
Date: 2007-07-08 12:59 pm (UTC)и потом, ты забыл про синее небо, близкую луну и длинную дорогу!
надо будет тебя как-нибудь про бутылку спросить.
no subject
Date: 2007-07-08 01:04 pm (UTC)no subject
Date: 2007-07-08 01:07 pm (UTC)no subject
Date: 2007-07-08 01:33 pm (UTC)no subject
Date: 2007-07-08 01:59 pm (UTC)виноват: оговорился ,(
Date: 2007-07-09 05:43 am (UTC)хехе
Date: 2007-07-09 07:07 am (UTC)ну да
Date: 2007-07-09 07:17 am (UTC)