ptisa_jill | (Reply)

You're viewing

ptisa_jill's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

From:

lo-tarr.livejournal.com

Да уж, вторая версия повеселила. Сочуствую. У меня подобные ощущения были, когда я Буковского читал. Там вообще половина предложений с маленькой буквы. Про перевод я помолчу. -_-

Кстати, а что за переводчик Шпиля? У меня в переводе В. Хинкиса. Не оно?

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message

Profile

ptisa_jill

July 2012

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

Most Popular Tags

dir en grey - 8 uses
these bloody human relationships - 51 uses
аватарки - 6 uses
алкогольная метафизика - 29 uses
аниме - 75 uses
всякое спортивное - 8 uses
дела гардеробные - 33 uses
дела дачные - 24 uses
дела компутерные - 66 uses
дела кулинарные - 32 uses
драконы - 7 uses
зверинец господа - 41 uses
зверюги - 73 uses
игруфечки - 27 uses
ипохондрия - 81 uses
картинки - 30 uses
кино - 110 uses
кинэстетство - 15 uses
книги - 141 uses
коёми - 7 uses
кылендарь - 163 uses
люди и лица - 58 uses
манга - 16 uses
мелочи жизни - 62 uses
мои истории - 20 uses
мой мишлен - 12 uses
музеи - 19 uses
музыка - 88 uses
мысли - 76 uses
настроение - 78 uses
ностальгия - 12 uses
ожерелье снов - 92 uses
осоргин - 7 uses
подарки - 20 uses
похвальбушки - 64 uses
прогулки - 86 uses
птисабака - 94 uses
птисазлюка - 72 uses
птисы - 39 uses
пунктики - 19 uses
путешествие - 29 uses
семейный архив - 11 uses
слова - 60 uses
стихи - 38 uses
тесты - 49 uses
фанфикерское - 15 uses
физика творчества - 8 uses
флешмобы - 57 uses
чай - 10 uses
чашки - 6 uses

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jul. 9th, 2025 02:27 am

Powered by Dreamwidth Studios