про букву V

[ptisa_jill]

не могу утверждать, что эта история абсолютно правдива, я ее не в учебниках вычитала, а услышала давно и уже не помню от кого. но мне она кажется очень логичной.
это началось в средневековые времена, когда арбалет уже был изобретен, но тем не менее, во время войны между Англией и Францией, английские лучники доставляли множество неприятностей своим противникам. и это еще мягко сказано.
поэтому французы делали такую вещь - если им попадался в плен английский лучник, его не убивали. только отрезали указательный и средние пальцы, потому что с таким увечьем стрелять из лука уже невозможно.
вот.
и когда начиналась битва - англичане показывали издалека врагам эти два пальца, как бы говоря "видишь, у меня они целы, а значит тебе скоро будет очень и очень не весело"
ну, а потом жест потихоньку расползся в народ и стал обозначать всякие разные обидные вещи.
а сейчас, мне кажется, он потихоньку отмирает, так как его вытесняет "V" - как символ победы.

Comments

[canis-ludens.livejournal.com]

тока, насколько я знаю, это были не французы, а шотландцы ,)

[ptisa-jill.livejournal.com]

может быть. я же говорю, историю услыаша из десятых уст *)

[alavarus.livejournal.com]

"Стрелял он не в мамонта, а в медведей, когда они пролетали над его домом"(с) "Тот самый Мюнхаузен" :)

На самом деле, история про английских лучников (которые были лучше французских арбалетчиков даже после появления таковых) обычно рассказывается в контексте Столетней войны. Хотя мне она кажется сомнительной, так как лучников обычно просто не брали в плен. И тем не менее, знак "V" тыльной стороной ладони вперед - это аналог "среднего пальца" в Англии. А "victory" делается наоборот, ладонью вперед. Кстати, занятно, что Черчиль поначалу показывал V "неприлично", видимо такой жест у него получился от привычки держать сигару между средним и указательным пальцами, но потом все-таки развернул ладонь и перестал шокировать британскую публику. Ходит даже подозрение, что аристократ Черчиль был не в курсе о том, что значит этот жест, что мне тоже кажется сомнительным. 8)

[ptisa-jill.livejournal.com]

ну вот, я же знала - придет историк и все прояснит. *))
кстати, я была не в курсе насчет поворота руки, думала это совершенно идентичные знаки. теперь понятно *)

[norgen.livejournal.com]

я думал, это от черчилля пошло

[supigle.livejournal.com]

Хе, интересно, спасибо )