позолота облетает от прикосновений

решила я вплотную ознакомиться с классикой японской литературы, а именно с "Гэндзи моногатари". Но википедия меня отговорила. произведением мол сложное, нельзя неподготовленному уму браться за чтение - не потянет неподготовленный ум. посоветовали начинать с "записок у изголовья" и дневника самой авторши. "Записки" я уже читала и перечитывала не раз, поэтому нашла в сети "Дневник Мурасаки Сикибу". уууууу, блин! ну и взбесила же она меня. какая-то вредная, мелочная и завистливая бабища, обожающая ныть. а она еще на Сей-Сенагон наехала! Гррррыыыы, та таким злословием совсем не отличалась.
теперь придется отложить на время чтение про Гэндзи, пока впечатление об авторе не изгладится из памяти.