Это там таверны, умники, поэты? - спрашивала она капитана Бартолуса, который ей любезно сообщил, что как раз сейчас, если она
поворотит голову чуть левей и поглядит по направлению его указательного
пальца, то - корабль шел мимо "Дерева Какао", где - ага, он самый - мистер
Аддисон пил кофе; "двое других господ - вон там, сударыня, чуть правей,
значит, от фонаря, один горбатенький такой, другой совсем как вы да я, - так
это, значит, мистер Поп и мистер Драйден. Гуляки, - присовокупил капитан,
под этим разумея, что они католики, - однако же люди с талантом", - заключил
он и зашагал кормой, дабы приглядеть за высадкой.
"Дерево Какао" - кофейня в Лондоне, существовавшая в начале XVIII века. В ней же был знаменитый литературный клуб, названый как и кофейня - "Дерево Какао".
правда в другом месте я нашла упоминание, что "Дерево Какао" было скорее политическим клубом, где собирались "тори".
если интересно, что вот статья об истории лондонских кофеен. *)
http://www.terrasochi.ru/page.php?id=9&pg=1все это я рассказываю к тому, что долгое время моей любимой кофейней в Москве было как раз "Дерево Какао", а вот о его знаменитом прототипе я узнала только сейчас.