но ведь не принято так ходить обычным барышням. могла не в том смысле, что сильно плохое, а что не соответствует действительности. ну и полагаю, что обычные женщины гейш всегда недолюбливали.
Ну мне показалось, что это у неё прозвучало, как будто бабушка строгих правил укоряет внучку за слишком короткую юбку, мол такие только проститутки носят.
может и так. я вот вчера на работе повспоминала отдельные моменты и мне сейчас кажется, что все книги просто набор самых штампованных представлений иностранцев об японцах. а когда читала, увлеклась действием и на это не обращала сильного внимания.
Вот, необъяснимый феномен: понимаешь, что книжка написана так себе, и изучением того, о чём пишет, автор тоже себя не сильно затруднил, но так увлекает! Я и Фрая, который Макс, из-за этого почитываю *краснеет*
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
ptisa_jill) wrote2011-01-25 12:48 pm
no subject
ну и полагаю, что обычные женщины гейш всегда недолюбливали.
no subject
no subject
а когда читала, увлеклась действием и на это не обращала сильного внимания.
no subject