ptisa_jill: (meow)
[personal profile] ptisa_jill
Скажите, а у меня из френдов есть кто-нибудь, кто по французски что-нибудь знает?! *__*
Мне очень надо написать фразу "Дом на площади в (любой город)". А я совсем не умею. Т_Т

Date: 2012-01-06 08:24 am (UTC)
From: [identity profile] main-bee.livejournal.com
La maison sur la place de Moscou

(имеется в виду городская площадь??? например, Москвы).
вроде бы, так, у меня франукзский был 2-ым иностранным)))

Date: 2012-01-06 09:31 pm (UTC)
From: [identity profile] ptisa-jill.livejournal.com
О! Спасибо *__*
А что, они разные бывают? Я думала все одинаковые, площадь и площадь. *))
Но если что, то да, городская площадь, в небольшом провинциальном городе, если это имеет значение.

Date: 2012-01-07 07:04 am (UTC)
From: [identity profile] main-bee.livejournal.com
мне почему-то подумалось, что ты, возможно, хочешь сказать "площадь, расположенная в лесу поселка вблизи Одинцово". и тут уже "площадь" как величина %)

Date: 2012-01-07 07:31 am (UTC)
From: [identity profile] ptisa-jill.livejournal.com
а. *) нет, обычная, городская *))

Profile

ptisa_jill: (Default)
ptisa_jill

July 2012

S M T W T F S
12 3456 7
891011121314
15161718 192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 01:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios