ptisa_jill: (smile)
[personal profile] ptisa_jill
просто диалог из аськи себе на память.


ptisa Jill (19:42:06 27/06/2008)
слушай, убер это же значит "супер" или "сверх"?

Spown (19:42:21 27/06/2008)
сверх...

ptisa Jill (19:42:31 27/06/2008)
а сверх, это супер

Spown (19:43:08 27/06/2008)
супер- значет улучшенное... сверх - более ***

ptisa Jill (19:43:48 27/06/2008)
супер, буквально означает сверх. поверх. потому что супер-обожка, это так, которая сверху покрывает книгу

Spown (19:46:08 27/06/2008)
нуда... нофтаком случае не стоит братьслова из латыни и нелатыни ^^...

Spown (19:46:38 27/06/2008)
если тока на немеццком, то супер будет немного сильнеечем убер...

ptisa Jill (19:46:53 27/06/2008)
я провожу аналогию между тремя языками. убер, это же на немецком?

ptisa Jill (19:46:58 27/06/2008)
супер - на латыни.

Spown (19:47:00 27/06/2008)
да

ptisa Jill (19:47:03 27/06/2008)
сверх - на русском.

ptisa Jill (19:47:06 27/06/2008)
все логично

Spown (19:49:18 27/06/2008)
да... но ввиду различных путей развития и ввиду того, штонаряду с отечественными вариантами, латинские имеют свой ареал обитания - ввиду этого получаецца несоотвеццтвенность... вот например: супермэн и сверхчеловек - понятия не взаимозаменимые ^^

ptisa Jill (19:49:35 27/06/2008)
ну почему же

ptisa Jill (19:49:57 27/06/2008)
только из-за того, что первое уже стало именем нарицательным

Spown (19:51:31 27/06/2008)
более того - оно стало культурообразующим элементом )

Spown (19:52:05 27/06/2008)
и изменило язык... причем не только свой )

ptisa Jill (19:52:33 27/06/2008)
то есть, из за этого супермена, я теперь приставку супер не могу нормално употребить?

Spown (19:52:49 27/06/2008)
также как и сверх- нет(

ptisa Jill (19:53:01 27/06/2008)
я так не играю

Spown (19:53:55 27/06/2008)
а куда ты денешся? объявишь байкот устной речи? ^^

ptisa Jill (19:53:58 27/06/2008)
дя

ptisa Jill (19:54:12 27/06/2008)
буду как Мана. знаками разговаривать *))))))))))))))

Spown (19:54:44 27/06/2008)
проследи, штоб"супер" и "сверх" - были одним и тем же знаком ^^
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

ptisa_jill: (Default)
ptisa_jill

July 2012

S M T W T F S
12 3456 7
891011121314
15161718 192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 01:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios