ничего такого.

[ptisa_jill]

просто диалог из аськи себе на память.


ptisa Jill (19:42:06 27/06/2008)
слушай, убер это же значит "супер" или "сверх"?

Spown (19:42:21 27/06/2008)
сверх...

ptisa Jill (19:42:31 27/06/2008)
а сверх, это супер

Spown (19:43:08 27/06/2008)
супер- значет улучшенное... сверх - более ***

ptisa Jill (19:43:48 27/06/2008)
супер, буквально означает сверх. поверх. потому что супер-обожка, это так, которая сверху покрывает книгу

Spown (19:46:08 27/06/2008)
нуда... нофтаком случае не стоит братьслова из латыни и нелатыни ^^...

Spown (19:46:38 27/06/2008)
если тока на немеццком, то супер будет немного сильнеечем убер...

ptisa Jill (19:46:53 27/06/2008)
я провожу аналогию между тремя языками. убер, это же на немецком?

ptisa Jill (19:46:58 27/06/2008)
супер - на латыни.

Spown (19:47:00 27/06/2008)
да

ptisa Jill (19:47:03 27/06/2008)
сверх - на русском.

ptisa Jill (19:47:06 27/06/2008)
все логично

Spown (19:49:18 27/06/2008)
да... но ввиду различных путей развития и ввиду того, штонаряду с отечественными вариантами, латинские имеют свой ареал обитания - ввиду этого получаецца несоотвеццтвенность... вот например: супермэн и сверхчеловек - понятия не взаимозаменимые ^^

ptisa Jill (19:49:35 27/06/2008)
ну почему же

ptisa Jill (19:49:57 27/06/2008)
только из-за того, что первое уже стало именем нарицательным

Spown (19:51:31 27/06/2008)
более того - оно стало культурообразующим элементом )

Spown (19:52:05 27/06/2008)
и изменило язык... причем не только свой )

ptisa Jill (19:52:33 27/06/2008)
то есть, из за этого супермена, я теперь приставку супер не могу нормално употребить?

Spown (19:52:49 27/06/2008)
также как и сверх- нет(

ptisa Jill (19:53:01 27/06/2008)
я так не играю

Spown (19:53:55 27/06/2008)
а куда ты денешся? объявишь байкот устной речи? ^^

ptisa Jill (19:53:58 27/06/2008)
дя

ptisa Jill (19:54:12 27/06/2008)
буду как Мана. знаками разговаривать *))))))))))))))

Spown (19:54:44 27/06/2008)
проследи, штоб"супер" и "сверх" - были одним и тем же знаком ^^