пы-хы!

May. 18th, 2008 11:38 am
ptisa_jill: (osaka_smart)
[personal profile] ptisa_jill
Сочетание "Источника" с "Солнцем" дает нам "Страну восходящего солнца" (нихон) - то "поэтическое" название Японии, которое во многих из нас пробуждает какие-то не поддающиеся анализу положительные чувства. Иногда слово (тут иероглифы)может читаться японцами как "ниппон". Данное чтение сохраняется еще с тех времен, когда японцы вместо х произносили п
А. Вурдов. "Кандзявые эссе"


До 700-х годов нашей эры привычные современным японцам ха-хи-фу-хэ-хо произносились как па-пи-пу-пэ-по, что приводило к тому, что, например, японская мама (хаха) в те времена звучала как папа.
А. Вурдов. "Кандзявые эссе" сноска


добавим сюда еще, что японские слова "папа" ("основоположник") и "грудь женщины" (а так же молоко и вымя), хоть и пишутся разными кандзями, но звучат совершенно одинаково - chichi (тити, чичи).

после этого история про яму, которая на самом деле гора, кажется бородатым бояном и детским лепетом.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

ptisa_jill: (Default)
ptisa_jill

July 2012

S M T W T F S
12 3456 7
891011121314
15161718 192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 01:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios