Я читал только 7-ю часть. Особых проблем не встретил, хотя, я не занимался дословным переводом. Смысл ясен - переходим к следующему предложению. Из полезного: познал слово reckon. Ну, не до конца, а в том смысле, в котором его понимает Рон.