will you still love me tomorrow?

а что мешает? английский ты ведь уже знаешь.

From:

alavarus.livejournal.com

ничего не мешает, видимо осенью пойду учить в альма-матери. Очень хочется узнать, о чём поет Франсуаза Харди:)

From:

так здорово же) мне б вот шведский волей судьбы брошенный на полдороги доучить, или уж на норвежский переквалифицироваться, они похожи настолько, что в те славные времена, когда со шведским было еще хорошо, с понтующимися знатоками норвежского общаться удавалось) ну и песни норвежские переводить
такой язык обалденный, mumla - бормотать, по-моему
kisa - щурить глаза
а еще есть такое слово ömhet, переводится "нежность", "глухая боль". Одновременно!

From:

мюмлу помню. *))
у Туты Ларсен в историях про Муми Тролей была. такая деловая колбаса!
последнее очень понравилось. так в точку. *)

From:

Какая Тутта Ларссен, вы чего?!

From:

тьху, эти телеведущие запутали меня совсем. Туве Янсон, конечно же!

From:

сорри, но... все-таки Туве Янссон))
да, и Малышка Мю, вреднючая)) и у обеих волосы в пучок. о-бо-жа-ю)))

From:

ага, меня уже ткнули носярой. *)

а я очень люблю Филифоньку, которая ждала шторм и Хемуля, который любил тишину.

From:

*вредным голосом*
А какой такой кельтский язык?

From:

вот этот: http://www.irish.ru/index.php?view=4

From:

Ага! Но ты меня поняла, молодец. Т.е. тебе ирландскийблизок по духу или бретанский, например?

From:

ирландский. но ты все равно вредина *Р

From:

Отож! Да, когда-то я любил ирландщину всякую, на тех же Slua Si ходил...

From:

alavarus.livejournal.com

ирландский это страшно... я пытался научиться его читать чисто фонетически, но мой мозг этого долго не вынес. Им нужно какой-то особый алфавит придумать, чтобы не обозначать звук "вэ" буквой "m" (или наоборот?) и не путать честных граждан. 8)

From:

А я хочу английский, но чтобы знать, например, на уровне Алаваруса. Ещё немецкий, потому как useful, и NORSK, потому как мечта дет... юн... молодости, потому как Север, фьорды, Black Metal и прочая крысота.

From:

текстами Сатирикона и the 3rd and the mortal наслаждаться?)

From:

Чтобы всякими фразами типа for kunsten maa i evig vike осознанно бросаться.

From:

вот уж где шершавым языком плаката))

From:

А можно ли сие перевести?

From:

вот так навскидку если - ради искусства мы будем вечно что-то делать)) ну нет ни одного словаря под рукой, а в онлайн лениво лезть)
это типа тест?))

From:

Нет, это был типа вопрос, спасибо.

From: